Vease VERSION ESPAÑOL abajo
The below signed
organisations denounce the grave situation that now confronts indigenous
communities in the East and North of Cauca department.
In only two weeks
three indigenous communities members have been murdered, and another is
currently in grave condition in intensive care in a hospital in Cali. It is important to
note the high level of militarization of the territories mentioned, which was
further increased in the past two weeks.
As we denounced on 22nd October
2009, a threat arrived to the offices of CUT Valle and Nomadesc organisations,
in Cali. Five
organisations are mentioned in the threat five, including Cerro Tijeras
indigenous reserve, and six individuals are also named. All of the
organisations and individuals participate in the Minga of Social and
Communitarian Resistance. The threat is signed by the ‘AGUILAS NEGRAS
NUEVA GENERACION’ paramilitary group [Black Eagles – New Generation].
We would like to
highlight that on October 16th the Minga of Social and Communitarian
Resistance held a ‘Peoples’ Congress’ in which serious human
rights violations against indigenous, campesino, afro-Colombian, student and
popular sectors were denounced at national and international level.
Since the threats, the
following events have taken place:
1. On October 29th
2009, MARLY CAROLINA HUILA GUAMANGA was murdered in the Damian area of
Cerro Tijeras indigenous reserve, Suarez municipality, Cauca
department.
2. On November 11th
2009, REINALDO BOMBA was murdered in Bella Vista area of Cerro Tijeras
indigenous reserve.
3. On November 13th
2009, NILSON CAMPO was murdered and EGIDIO OVANDO HUILA was seriously inured
in the Damian area of Cerro Tijeras indigenous reserve.
At 10pm on November 13, NILSON
CAMPO and EGIDIO OVANDO HUILA were attacked by an unidentified group of armed
men as they travelled on a motorbike. Both were members of the Cerro Tijeras
indigenous community. According to information from the community, NELSON CAMPO
was shot five times, receiving three impacts in the abdomen, one in the face
and one in the ear. EGIDIO OVANDO HUILA was also shot five times and attacked
with a machete. CAMPO was involved in community agriculture projects, and had
previously been the treasurer in Honduras indigenous reserve
authority in 2006.
All of these events
have taken place late at night or very early in the morning. The perpetrators
are seemingly paramilitary organisations who carry out their operations in
military camouflage clothes with black armbands.
DEMANDS
We demand that immediate
protection is provided to EGIDIO OVANDO HUILA, who remains in serious condition
in hospital.
That the different
armed groups respect the lives and rights of indigenous communities and the
Colombian population in general.
That multinational
companies respect the territory, autonomy and self-determination of
communities.
That the Ministry of
Interior and Justice takes sufficient preventative measures in order to prevent
any aggression against threatened indigenous communities and social sectors.
That the state
investigation organisms undertake a thorough investigation as soon as possible
and as quickly as possible to clarify what is happening in the zone, and that
they make the results public.
That the Colombian
government and all other state institutions recognise the level of
vulnerability of Colombian indigenous communities and social organisations, and
complies with their constitutional duty and international legislation which
requires them to protect human rights.
To the National Army that in their operations they strictly observe Human
righrs legislation and International Humanitarian Law.
We all upon the United
Nations, Human Rights organisations, social organisations, state institutions,
NGOs, and international control organisms to speak out about what is happening to
Cerro Tijeras community as soon as possible, and to accompany the threatened
communities in their territories.
We request that
international organisations from all over the world accompany indigenous
communities and social organisations through permanently monitoring the human
rights situation in Colombia
and demanding compliance with national and international legislation which
demands respect for communities and territory, and also support the Minga of
Communitarian and Social Resistance in its demands.
Please direct your correspondence to the Colombian Embassy
in your country.
If
you are in Britain,
you can direct your correspondence to the Colombian embassy at
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
.
[also
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
]
NOTE: Please copy your emails to
the following email addresses:
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
,
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
ASOCIACION NOMADESC, CORPORACION JURIDICA
UTOPIA, CABILDO INDIGENA DE
HONDURAS, CABILDO CERRO TIJERAS,ASOCIACIÓN
PARA EL DESARROLLO SOCIAL INTEGRAL, ECATE, SINDICATO DE LOS TRABAJADORES UNIVERSITARIOS DE COLOMBIA SINTRAUNICOL, CORPORACION SERVICIOS
PROFESIONALES COMUNITARIOS, SEMBRAR, RED DE HERMANDAD Y SOLIDARIDAD, CAMPAÑA
NACIONAL E INTERNACIONAL CONTRA LA PRIVATIZACIÓN, LA CORRUPCIÓN, LA PENALIZACIÓN DELA PROTESTA SOCIAL
Y LA IMPUNIDAD
“PROHIBIDO OLVIDAR”.
VERSION ESPAÑOL
ACCION URGENTE
CONTINÚA GENOCIDIO CONTRA COMUNIDADES INDIGENAS: RESGUARDO CERRO
TIJERAS DEL MUNICIPIO DE SUAREZ CAUCA Y RESGUARDO HODURAS DEL MUNICIPIO DE
MORALES CAUCA BLANCO DE LOS CRIMENES
Las organizaciones abajo
firmantes denunciamos la grave situación que afrontan las comunidades indígenas
de la zona Occidente y Norte del Cauca. En tan solo dos semanas han sido
asesinados tres indígenas y otro mas gravemente herido quien se encuentra en
cuidados intensivos en la Clínica
Valle de Lili de la ciudad Santiago de Cali. Es importante
resaltar la alta y constante militarización del territorio. La cual aumento su
pie de fuerza ostensiblemente en las dos ultimas semanas.
Como lo habíamos
denunciado anteriormente el día 22 de octubre de 2009, llego una amenaza
enviada desde el Municipio de Santander de Quilichao a las oficinas de la
CUT VALLE y NOMADESC Cali. En esta amenaza
se mencionan cinco organizaciones entre ellas el Resguardo Cerro Tijeras y
seis personas con nombre propio de las organizaciones sociales pertenecientes a
la Minga de
Resistencia Social y Comunitaria que aparecen en la amenaza firmada por un
grupo que se autodenomina “AGUILAS NEGRAS NUEVA GENERACION”
Resaltamos que la Minga de Resistencia social
y comunitaria el pasado 16 de octubre sesiono en su precongreso itinerante y denuncio ante el país y el mundo las
graves violaciones de derechos humanos de las que son objeto las comunidades
indígenas, campesinas, populares, afro descendientes, estudiantiles y obreras
en todo el país.
Dichas amenazas se han materializado de la
siguiente manera:
-
El
día 29 de Octubre de 2009 fue asesinada MARLY CAROLINA HUILA GUAMANGA,
hechos sucedidos el la vereda Damián del Resguardo Cerro tijeras,
Municipio de Suárez, Cauca.
-
El
día 11 de noviembre de 2009 fue asesinado REINALDO BOMBA en la Vereda Bella Vista del
Resguardo Cerro tijeras, Municipio de Suárez, Cauca.
-
El
día 13 de Noviembre de 2009 fue asesinado NILSON CAMPO y herido de gravedad
EGIDIO OVANDO HUILA, en el sitio denominado “El Tanque”
ubicado en el Cerro Damián del Resguardo Cerro Tijeras, Municipio de
Suárez, Cauca.
ULTIMOS HECHOS
El día 13 de noviembre
de 2009, siendo las 10:00 p.m. fue asesinado NILSON CAMPO Comunero indígena del
resguardo de Honduras y herido EGIDIO OVANDO HUILA, comunero indígena del
Resguardo Cerro Tijeras, los dos se trasportaban en moto Zusuki Placas XJB 10A,
cuando fueron atacados por un grupo armado que hasta el momento no ha sido
identificado.
Los hechos sucedieron en
el sitio denominado “El Tanque” ubicado en el Cerro Damián del
Resguardo Cerro Tijeras, Municipio de Suárez, Cauca. Según información de la Comunidad NILSON
CAMPO, recibió cinco tiros de arma de fuego y el herido además de cinco
impactos de bala fue agredido a machete.
NILSON CAMPO, recibió
cinco impactos tres impactos en el abdomen, otro en el pómulo derecho y otro
en la oreja. El comunero indígena actualmente guardiaba el proyecto piscícola
de de las asociación de Piscicultores indígenas ASPROINCA y había sido
tesorero del Cabildo Honduras en el año 2006 y capitán del mismo en el año
2007.
Es importante anotar que
los hechos han sucedido a altas horas de la noche o en la madrugada, los
autores al parecer grupos paramilitares desarrollan sus operaciones vestidos de
camuflado y con brazaletes negros.
EXIGENCIAS
Exigimos se brinde
protección inmediata al comunero indígena del Resguardo Cerro Tijeras que se
encuentra gravemente herido.
Exigimos a los diferentes actores armados respeto a la vida y derechos de las
comunidades indígenas y del pueblo colombiano en general.
A las multinacionales
respeto al territorio, autonomía y autodeterminación de los pueblos.
Al Ministerio del
Interior y de Justicia, brindar los mecanismos de prevención suficientes y
necesarios para frenar cualquier hecho que atente contra la integridad de las
comunidades indígenas y sectores sociales amenazados.
A los Organismos de
Investigación del Estado efectuar de manera oportuna las investigaciones
necesarias para esclarecer los hechos en el menor tiempo posible y mostrar
públicamente sus resultados.
Al Gobierno Nacional al Estado y a todas las instituciones, a reconocer el
nivel de vulnerabilidad de las comunidades indígenas de Colombia y organizaciones
sociales y cumplir con los mandatos constitucionales y normas nacionales e
internacionales de protección a los derechos humanos.
Al Ejército Nacional que
en el desarrollo de sus operaciones observe el estricto cumplimiento de las
normas de Derechos Humanos y de DIH.
A todas las instituciones del estado dar cumplimiento a los Autos 004 del 26
de enero de 2009 y 005 de 2009, en los cuales se ordena la protección de los
derechos fundamentales de las personas, pueblos indígenas y comunidades
afrodescendientes desplazadas por el conflicto armado o en riesgo de
desplazamiento.
Convocamos al Sistema de
Naciones Unidas, organismos de Derechos Humanos, a las organizaciones Sociales,
Instituciones del Estado, ONGs Internacionales organismos de control
pronunciarse a la mayor brevedad y acompañar en los territorios a las
comunidades amenazadas y en peligro de ser exterminadas.
Solicitamos a las
organizaciones internacionales en todo el mundo acompañar a las comunidades
indígenas y organizaciones sociales mediante una veeduría permanente de la situación
de derechos humanos exigiendo el cumplimiento de normas nacionales e
internacionales de respeto, a las comunidades y su territorio. Así mismo
acompañar a la Minga
de resistencia social y comunitaria en sus exigencias.
Sus pronunciamientos los
puede enviar a:
ALVARO
URIBE VELEZ
Presidente de la República
Carrera 8 No. 7 -26
Palacio de Nariño Bogotá
Fax. 5662071
FRANCISCO
SANTOS
Vicepresidente de la República
Carrera 8 No.7-57
Bogotá D.C.
fsantos@presidencia.gov.co
Ministro de la Defensa (E)
Avenida El dorado con
carrera 52 CAN Bogotá D.C.
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
FABIO
VALENCIA COSSIO
Ministro del Interior
y de Justicia
Avenida El dorado con
carrera 52 CAN Bogotá D.C.
Fax. 2221874
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Fiscal General de la Nación
Diagonal 22B No. 52-01
Bogotá D.C.
Fax. 570 20 00
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
WOLMAR ANTONIO PEREZ
ORTIZ
Defensor del Pueblo
Calle 55 No. 10
– 32 Bogotá D.C.
Fax. 640 04 91
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
ALEJANDRO ORDÓÑEZ
Procurador General de la Nación
Cra. 5 No.15 – 80F Bogotá D.C.
anticorrupció
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
reygon@procuraduría.gov.co
